A few years later, Windows 10 now makes this easier.

1. Shift-RightClick the application icon and select 'Properties'.
2. Go to the 'Compatibility' tab.
3. Check 'Override high DPI scaling behaviour'. There are three options. 'System (Enhanced)' works for me.