Maybe start by recording yourself humming or singing the melody you have in your head. Then you can just have it in your ear.