You wanna send both instruments to the same FX Mixer bus, and on that single channel you want to put your peak controller. Then connect sidechain to this peak controller so both are sidechaining. I always say that unless you're with sidechaining twice, always use FX-Mixer buses for compression-base...