It's not a problem of OS, like you're on mac and tutorial you've seen are on windows.
Just click on the first block of your B&B track, in this way
Then right click on the highlighted block you previous clicked, and select "open it in the piano roll" (is the first option in the menu), then draw your pattern and watch it on your track!