I have same and works just like a charm. Installing its own driver (available at roland.com) it works with lmms even without hardware midi interface ... simply via usb connection.
But I'm curious if you found out more about the daw buttons / daw control settings for lmms in mean time ... using google brought me to here
Greetz
FoTo50