You found a way, i gather, but closing/ opening lmms, should not been necessary, so that part confuses me. ;')
However, here are instruction for editing in song-editor: https://lmms.io/wiki/index.php?title=So ... ting_Tools
As all new, Perhaps my LMMS rookie-guide can interest you? Link in signature.