Actually that has just become possible!
1.3-nightly now audio inside sample-tracks splitable with the knife-tool in song-editor.
Expect that feature to be preserved in off 1.3 -when it is released.
It is also planned to get more split functionalities with knife, but atm only sound-files are splitable