This is work in progress if I look at github for LMMS, but I might have found a solution.

https://stochas.org/

There is a Linux, mac and window version.

Stochas Tutorials 6 - Grooves and Humanisation


I still have to test this myself, but it should be possible to use this as a plugin, but there is also a standalone version.