Thank you, you've given me a lot to work with. The effort you've put into this is very kind. I'll experiment with the methods you've presented and see if I can get around the issue. Good to know it's probably the way I'm mixing things and not an external issue- that puts my mind at ease since PC audio drivers are terrifying and confusing.

Now if only my downstairs neighbors could adjust their music dB ahah