I think most of this is explained in wiki
http://lmms.io/wiki/index.php?title=TripleOscillator
so, 3Osc : three oscillators. Each wave(s) can modulate an other through frequency (FM), phase (PM), sync or amplitude (AM). MIX combines two oscillators. (1+2 | 2+3)